Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「罪つみが直なおる」は、古ふるい用よう法ほうでは罪つみが許ゆるされることを表あらわす。

Span Details

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

直なおる」

be fixed; be repaired; get mended; return to normal; recover; improve; be corrected; be put right; be rectified; be cured; get over; come right; sit properly; be promoted; rise in rank; have one's crimes forgiven

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

用よう法ほう

usage; way of using; directions

contrastive で + は; then; well then

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)