Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
あいつ
he; she; that guy; that; that one; that thing-> 彼奴pronoun
は
topic markergrammar
課長
section manager; section chiefnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
途端に
just as; right after; as soon as; at that momentadverb
威張り腐っ
throw one's weight around; act high and mighty; be puffed up-> 威張りくさるgodan verb
て、
connective te-formgrammar
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
嫌わ
hate; dislike; loathe; avoid; shun; disregard; act without regard for; be bad for; be harmful to-> 嫌うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar