Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あの丘おかが風かざ除よけになって、ここは風かぜが弱よわい。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

hill; knoll; rising ground; bonus points (mahjong)

風かざ除よけ

windbreak; shelter from the wind

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...

-> 此処pronoun

個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

弱よわい。

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)