Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの二人ふたりは犬けん猿えんの仲なかで、顔かおを合あわせるたびに喧けん嘩かになる。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

二人ふたり

two people; pair; couple

犬けん猿えんの仲なか

like cats and dogs; on very bad terms

expression, noun

location, means, or scope marker

顔かおを合あわせる

meet; see each other; come face to face; co-star; appear together; face against; be matched against

expression, verb

each time; every time; whenever

-> 度にadverb

喧けん嘩か

quarrel; fight; argument

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary