Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あの営えい業ぎょうマンは得とく意い先さきにヨイショして契けい約やくを取とった。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

営えい業ぎょうマン

salesman; salesperson; businessman

得とく意い先さき

regular customer; client; patron

direction, time, indirect object, or target marker

heave-ho!; hup!; oof!; yoisho! (sumo chant); yoisho (filler in folk music); flattery; buttering up; sucking up

-> よいしょinterjection, noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

connective te-form

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action