Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
平凡
ordinary; common; mediocrena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
両親
parents; both parentsnoun
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
こんな
this sort of; this kind of; like this; suchpre-noun adjective
優秀
superior; excellent; outstandingna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
が
subject markergrammar
生まれる
to be bornichidan verb
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
鳶が鷹を生む
a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawkexpression, verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar