Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あの時ときの言こと葉ばがまだ心こころのしこりになっている。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

muscle stiffness; knot in the shoulder; lump; swelling; hardening; lesion; lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state