Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あんな失しっ敗ぱいをしたら天てん下かの笑わらいものになる。

Span Details

that kind of; like that; such

pre-noun adjective

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

天てん下か

the world; the whole country; society at large; rule of the realm; ruling power; control of the country; having one's own way; running the show; one's domain; peerless; incomparable; world-famous; shogun

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

笑わらいもの

laughingstock; butt of ridicule

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary