Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

いざ本ほん番ばんになると腰こしが引ひけてしまった。

Span Details

now; come on; well

adverb, interjection

本ほん番ばん

real performance; actual event; going live; game; match; contest; height of the season; peak; real deal; real sex act; unsimulated sex; production environment

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

腰こしが引ひけ

get cold feet; back away; withdraw

-> 腰が引けるexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action