Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

お墓はかの石いしに刻きざまれた文も字じが読よめなくなった。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

grave; gravesite; tomb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculus

direction, time, indirect object, or target marker

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

-> 刻むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

letter; character; writing; written text

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verbpotential form of よむ

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action