Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
お店
store; shop; restaurantnoun
を
object markergrammar
通り過ぎ
pass by; go past-> 通り過ぎるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
戻ら
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
なければ
if not; must, when used ellipticallygrammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar