Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

お褒ほめの言こと葉ばをいただき、恐きょう縮しゅくです。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

褒ほめ

-

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

いただき、

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary

恐きょう縮しゅく

grateful; obliged; thankful; sorry; ashamed; embarrassed; cowering in fear

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit