Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

こうなったのも、これも何なにかの縁えんだろう。

Span Details

in this way; like this; so; this (much); uh; er; well

-> 斯うadverb, interjection

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

何なにかの縁えん

chance encounter worth treasuring; a connection made by chance

expression, noun

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!