Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

こちらのお料りょう理りは温あたたかいうちにいただけます。

Span Details

this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person

-> 此方pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

温あたたかい

warm; mild; pleasantly hot; kind; considerate; warm-hearted; warm (color); mellow; financially comfortable; having enough money

-> 暖かいi-adjective

inside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor

-> 内noun, adverb, pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliarypotential form of いただく

polite non-past