Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
データ
data; datumnoun
が
subject markergrammar
正しけれ
right; correct; accurate; proper; righteous; just; honest; lawful-> 正しいi-adjective
ば、
if; whengrammar
我々
we; we as a group; we ourselvespronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仮説
hypothesis; assumption; tentative theorynoun
は
topic markergrammar
間違っ
be wrong; be mistaken; be incorrect; make a mistake; do incorrectly; get wrong; mistake A for B; confuse-> 間違うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ことになる。
it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to-> 事になるexpression, verb