Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

このバラは二ふたつの品ひん種しゅを掛かけ合あわせて作つくられた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

散ばらloose items; bulk; individual pieces; small change; coins肋ばらboneless rib; boned rib

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

品ひん種しゅ

product type; sort; variety of goods; taxonomic form; breed; variety; cultivar; kind

掛かけ合あわせ

multiply; crossbreed; hybridize; cross-fertilize; mix (colors, ingredients, etc.); combine

-> 掛け合わせるichidan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action