Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

このワンピースには肩かた上あげがしてあるので、来らい年ねんも着きられます。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

ワンピース

dress; one-piece dress; one-piece (swimsuit, etc.)

noun, no-adjective

ワンピースわんぴーすOne Piece (manga/anime franchise)

direction, time, indirect object, or target marker

肩かた上あげ

shoulder tuck; tuck at the shoulder

noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

resulting state

来らい年ねん

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

-> 着るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite non-past