Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
一丁
one leaf (of a Japanese-style book); one block of tofu; one serving (restaurant); one long narrow thing (gun, scissors, spade, etc.); one chō (approx. 109.09 m); one game; one task; well then; rightnoun, adverb
終わっ
end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless-> 終わるgodan verb, suffix
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
休憩
rest; break; recess; intermissionnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しよう。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar