Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この協きょう定ていが平へい和わへの懸かけ橋はしとなることを願ねがいます。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

協きょう定てい

agreement; pact; formal arrangement

noun, suru verb

平へい和わ

noun, na-adjective

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

懸かけ橋はし

temporary bridge; makeshift bridge; suspension bridge; bridge; link; go-between; intermediary; cliffside walkway; plank path

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

wish for; hope for; desire; request; beg; implore; pray for; ask in prayer; please do; have someone do; request that someone do

-> 願うgodan verb, auxiliary

polite non-past