Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この口こう座ざは妻つまの名めい義ぎになっている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

口こう座ざ

account; bank account

wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark

妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名めい義ぎ

name on a document; formal name; registered name; moral duty; duty attached to one's position; justification; pretext; nominal reason

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state