Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この古こ記き録ろくは当とう時じの生せい活かつを知しる手てがかりとなる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

古こ記き録ろく

historical document without a specific addressee; old record (e.g. diary)

当とう時じ

at that time; in those days

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ

life; living; daily life; livelihood; making a living

noun, suru verb

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

手てがかり

clue; lead; hint; handhold; hold

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary