Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この合ごう金きんは同おなじ成せい分ぶんからなる均きん質しつな材ざい料りょうです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

合ごう金きん

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

成せい分ぶん

ingredient; component; composition

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

均きん質しつ

homogeneous; uniform in quality; homogeneity

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

材ざい料りょう

materials; ingredients; material; subject matter; grounds; basis; evidence; market factor

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit