Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この書しょ類るいは2024年ねん4月がつ1日ついたち付づけで有ゆう効こうになります。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

書しょ類るい

document; papers

2024にせんにじゅうよ

-

noun

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

April; fourth month of the lunar calendar

1日ついたち

first day of the month; the first

dated; date; fixed; external

noun, noun suffix

付けつけbill; invoice; tab; credit account; contact play; attachment; kabuki clapper sound effect; letter; reason; motive; pretext; fortune; luck

location, means, or scope marker

有ゆう効こう

valid; effective; in effect; yuko (judo)

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past