Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この法ほう律りつでは、犯はん罪ざい歴れきがあると欠けっ格かく事じ由ゆうになる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

法ほう律りつ

law; legislation; act

contrastive で + は; then; well then

犯はん罪ざい歴れき

criminal record

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

欠けっ格かく

rejection; disqualification; abessive

事じ由ゆう

reason; cause; grounds

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary