Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この病びょう気きには感かん染せんから発はっ症しょうまでの空くう白はく期き間かんがある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

感かん染せん

infection; contagion; becoming infected; being influenced (by harmful ideas); being infected (with an ideology)

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

発はっ症しょう

onset of illness; development of a condition; appearance of symptoms

noun, suru verb

until; as far as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

空くう白はく期き間かん

blank period; gap; interregnum

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary