Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この神じん社じゃの鎮ちん守じゅの森もりは、昔むかしから大たい切せつに守まもられてきました。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

神じん社じゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

鎮ちん守じゅの森もり

sacred shrine grove; grove of the tutelary shrine

-> 鎮守の杜noun

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

大たい切せつに

carefully; with great care; with caution

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow

-> 守るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar