Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この福ふく袋ぶくろには何なにが入はいっているか、開あけるまでわからない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

福ふく袋ぶくろ

lucky bag; mystery bag; grab bag

direction, time, indirect object, or target marker

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state

question or alternative marker

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

until; as far as

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary