Sentence analysis

この

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

詩し

poem; poetry; verse; Chinese poem

noun

は

topic marker

grammar

アクロスティック

acrostic

noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なっ

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

てい

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

て、

connective te-form

grammar

各かく行ぎょう

each line; every line

noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

頭かしら文も字じ

first letter; initial letter; capital initial; initials; initial letters of a name

noun

を

object marker

grammar

読よむ

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

godan verb

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

「あい」

yes; coastal spring-summer wind from north to northeast along the Sea of Japan

interjection, noun

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details