Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この賞しょうをいただき、大たい変へん名めい誉よなことです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

noun, noun suffix

いただき、

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary

大たい変へん

very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disaster

adverb, na-adjective, noun

名めい誉よ

honor; glory; distinction; prestige; dignity; reputation; honorary

noun, na-adjective, noun prefix

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit