Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この重じゅう箱ばこは入いれ子こになっていて、収しゅう納のうに便べん利りだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

重じゅう箱ばこ

jūbako; multi-tiered food box

入いれ子こ

nest of boxes; nesting; concealed information; nested structure (computing); adopting a child after one's own has died; child adopted in place of a deceased child; cavity in an oar (for a traditional oarlock)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

収しゅう納のう

storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

便べん利り

convenient; handy; useful