Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この防ぼう潮ちょう堤ていは津つ波なみから町まちを守まもるために作つくられた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

防ぼう潮ちょう堤てい

tide embankment; seawall

津つ波なみ

tsunami; tidal wave

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action