Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

こんな好こう条じょう件けんの仕し事ごとが転ころがり込こむなんて、まさに鴨かもが葱ねぎを背負しょって来くるだ。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

好こう条じょう件けん

favorable terms; favorable conditions

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

転ころがり込こむ

roll in; tumble into; come to stay (uninvited); fall into one's lap; come one's way unexpectedly

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

鴨かもが葱ねぎを背負しょって来くる

a perfect setup; a golden opportunity; a sucker begging to be taken

expression, verb