Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
せっかく
with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous-> 折角adverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
手柄
achievement; feat; distinguished servicenoun
を
object markergrammar
同僚
coworker; colleaguenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
横取り
snatching; stealing; usurpingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
て、
connective te-formgrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
鳶
black kite (bird); construction worker; scaffold erector; firefighter; fire hook; reddish brown (color); Inverness cape; sneak thief; pilferernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
油揚げ
abura-age; deep-fried tofu pouch; deep-frying; deep-fried foodnoun, no-adjective
を
object markergrammar
さらわ
carry off; sweep away; kidnap; abduct; monopolize; take entirely for oneself-> 攫うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
思い
thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentimentnoun
だ。
plain copulagrammar