Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その仙せん人にんは不ふ老ろう長ちょう寿じゅの霊れい薬やくを作つくったと言いわれている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

仙せん人にん

immortal mountain wizard; Taoist hermit; person free from worldly desires; unworldly person

不ふ老ろう長ちょう寿じゅ

perpetual youth and longevity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

霊れい薬やく

miraculous medicine; miracle drug; wonder drug

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state