Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

その借しゃっ金きんはもう時じ効こうになっている。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money; games under .500

noun, suru verb

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

時じ効こう

statute of limitations; prescription; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state