Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その噂うわさは独ひとり歩あるきして、事じ実じつとはかけ離はなれた話はなしになった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

rumor; gossip; hearsay

noun, suru verb, no-adjective

独ひとり歩あるき

walking alone; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself; taking on a life of its own (of a rumor, etc.)

-> 一人歩きnoun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

事じ実じつ

fact; truth; reality

quotation, conditional, companion, or and marker

かけ離はなれ

be far apart; be a long way off; be distant; be very different; be far removed; be far from the truth

-> かけ離れるichidan verb

past tense or completed action

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action