Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その発はつ言げんは作さく為い的てきに作つくられたものだ。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

作さく為い的てき

intentional; deliberate; contrived; artificial

adverbial form after an adjectival suffix

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type