Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

その詩し人じんは政せい治じ的てきな理り由ゆうで流りゅう謫たくの身みとなった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

詩し人じん

政せい治じ的てき

adnominal form of the copula after a na-adjective

理り由ゆう

reason; grounds; motive

location, means, or scope marker

流りゅう謫たく

exile; banishment; deportation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action