Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
ちょっと
a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible-> 一寸adverb, interjection, expression
目を離し
take one's eyes off; look away from-> 目を離すexpression, verb
たすき
cord for tucking up kimono sleeves; sash worn over the shoulder to the opposite hip; obi strip on a book or CD-> 襷noun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
猫
cat; domestic cat; feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partnernoun
が
subject markergrammar
逃げ
run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture-> 逃げるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar