Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

つまり、計けい画かくは中ちゅう止しになったというわけだ。

Span Details

that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

-> 詰まりadverb, noun

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

中ちゅう止し

interruption; suspension; stoppage; cancellation; calling off

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

というわけだ。

this is why; that means; so it is that

-> という訳だexpression