Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

ふるさとは遠とおきにありて思おもうもの。

Span Details

hometown; birthplace; native place; old home; ruins; historic remains

far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsighted

-> 遠いi-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type