Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

もう取とり返かえしがつかないところまで来きている。

Span Details

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

取とり返かえしがつかない

cannot be undone; irreversible; can't be recovered from

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

until; as far as

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

ongoing or resultant state