Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

カンを宣せん言げんして嶺上牌りんしゃんぱいを引ひいたら、それが当あたり牌はいで嶺上開花りんしゃんかいほうになった。

Span Details

intuition; sixth sense; gut feeling

缶かんcan; tin; canned food槓かんforming a kong; declaring a kongかんかんding; chime

宣せん言げん

declaration; proclamation; announcement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

嶺上牌りんしゃんぱい

replacement tile drawn after declaring a kong

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

that; it; then; that time; that point; there; you

-> 其れpronoun

hit; winning result; success; good choice; guess; prediction; hunch; affability; friendliness; manner toward others; feel; touch; sensation; bruise on fruit; atari; stone or chain in immediate danger of capture; fish bite; strike; per; each

medal; shield; badge; dharani card; card with sacred text; notice board (Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)

location, means, or scope marker

嶺上開花りんしゃんかいほう

winning on a replacement tile after a kong

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action