Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ケチャップの容よう器きを押おし出だして、ハンバーガーにかけた。

Span Details

ケチャップ

ketchup; catsup

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

容よう器き

container; receptacle; vessel; packaging

押おし出だし

push out; crowd out; squeeze out; set out en masse; start together; highlight; draw attention to; emphasize

-> 押し出すgodan verb

connective te-form

ハンバーガー

hamburger; burger

direction, time, indirect object, or target marker

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

past tense or completed action