Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

コーヒーを飲のんだせいで、夜よるになっても目めが冴さえて眠ねむれなかった。

Span Details

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

force of habit; momentum of habit; inertia

打製だせいmade by striking; produced by lithic reduction

location, means, or scope marker

night; evening; dinner; evening meal

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

even if; even though

目めが冴さえ

be wide-awake; be unable to sleep

-> 目が冴えるexpression, verb

connective te-form

sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyes

-> 眠るgodan verbpotential form of ねむる

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action