Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
サッカー
soccer; footballnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
試合
match; game; bout; contestnoun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
ボール
ball; ball (baseball pitch outside the strike zone)noun
ボールぼーるboard; cardboard; pasteboardボウルぼーるbowl
は
topic markergrammar
バー
bar; pub; tavern; crossbar; barrenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
当たっ
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...-> 当たるgodan verb
て
connective te-formgrammar
跳ね返っ
rebound; bounce back; recoil; splash; spatter; have repercussions; boomerang; backfire-> 跳ね返るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar