Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ツル
crane (bird)-> 鶴noun
蔓つるvine; tendril; runner; temple arm; earpiece (of glasses); connections; contacts; influence弦つるbowstring; string (of a musical instrument); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire (on a masu)
は
topic markergrammar
一度
once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical intervalnoun, adverb
つがい
pair; couple; brace; joint-> 番いnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
一生
whole life; lifetime; all one's life; of one's life; the ... of one's lifenoun, no-adjective, adverb
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar