Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
データ
data; datumnoun
が
subject markergrammar
消え
disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out-> 消えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
作業
work; operation; tasknoun, suru verb
は
topic markergrammar
振り出しに戻った。
go back to square one; make a fresh start; be back where one started-> 振り出しに戻るexpression, verb