Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
バルブ
valvenoun
バルブばるぶbulb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
シート
seatnoun
シートしーとsheet; thin flat piece; spreadsheet
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
すり合わせ
comparing and adjusting; reconciling; fine-tuning through discussion; lapping; precision surface finishing; mating by rubbing together; marginationnoun
が
subject markergrammar
不十分
insufficient; inadequate; imperfectna-adjective, noun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
漏れ
leak; leakage; omission; oversight; I; menoun, noun suffix, pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
原因
cause; origin; sourcenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary