Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

フロスが切きれたので、新あたらしいのを買かわなくちゃ。

Span Details

ＦＬＯＳＳふろすfree/libre and open-source software; FLOSS

break; snap; be cut; burst or give way; be injured; wear out; be worn through; wear off; stop working; go dead; expire; run out; become due; be used up; be sold out; be cut off; be disconnected; break off ties; cut well; be sharp; be sharp-minded; be quick-witted; be able; fall below; be short of; beat a time; dry off; drain off; curve; veer; get angry; lose one's temper; be able to do completely; shuffle cards

-> 切れるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

tea; tea plant; Camellia sinensis; tea ceremony; tea preparation; making tea; brown; mockery; teasing

-> 茶noun, na-adjective

てはちゃif (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis